货代行业常用术语速查
一、基础概念
| 术语 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 货代 | Freight Forwarder | 接受货主委托，代办运输及相关业务的服务商 |
| 船公司 | Shipping Line/Carrier | 实际承运人，拥有船舶 |
| 无船承运人 | NVOCC | 以承运人身份签约但无船舶，签发HBL |
| 报关行 | Customs Broker | 代理报关的专业机构 |
| 集拼商 | Consolidator | 拼箱货的集货和组织者 |
二、运输单证
| 术语 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 提单 | B/L (Bill of Lading) | 货物收据+运输合同证明+物权凭证 |
| 主提单 | MBL (Master B/L) | 船公司签发的提单 |
| 货代提单 | HBL (House B/L) | 货代签发的提单 |
| 海运单 | Sea Waybill (SWB) | 非物权凭证，凭身份提货 |
| 电放 | Telex Release | 凭电子数据放货，不寄正本提单 |
| 空运提单 | AWB (Air Waybill) | 非物权凭证，不可转让 |
| 提货单 | DO (Delivery Order) | 进口换单后获得，凭此提货 |
| 装货单 | SO (Shipping Order) | 订舱确认后获得，凭此提柜 |
| 装箱单 | Packing List | 列明每箱货物明细 |
| 商业发票 | Commercial Invoice | 用于海关申报和计价 |
三、集装箱术语
| 术语 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 整箱 | FCL (Full Container Load) | 一整箱货给一个客户 |
| 拼箱 | LCL (Less than Container Load) | 多个客户共享一个集装箱 |
| 吉箱 | Empty Container | 空箱（粤语"空"同"凶"，取"吉"意） |
| 重箱 | Laden Container | 装了货的箱子 |
| 提吉还重 | Pick Empty, Return Laden | 提取空箱→装货→还重柜 |
| 双背 | Twin Pick | 一辆拖车拉两个20GP |
| 货主自备箱 | SOC (Shipper's Own Container) | 货主自有箱 |
| 船东箱 | COC (Carrier's Own Container) | 船公司箱 |
| 一次性箱 | OWC (One Way Container) | 到目的港连箱带货一起提走 |
四、集装箱箱型
| 代码 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|
| 20GP | 20尺普通箱 | 20ft General Purpose |
| 40GP | 40尺普通箱 | 40ft General Purpose |
| 40HQ | 40尺高箱 | 40ft High Cube |
| 45HQ | 45尺高箱 | 45ft High Cube |
| RF | 冷藏箱 | Reefer |
| OT | 开顶箱 | Open Top |
| FR | 框架箱 | Flat Rack |
| PL | 平板箱 | Platform |
| TK | 罐式箱 | Tank |
| GAR | 挂衣箱 | Garmentainer |
五、费用术语
| 术语 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 海运费 | Ocean Freight | 基本海运运费 |
| 码头操作费 | THC (Terminal Handling Charge) | 码头装卸堆存费用 |
| 燃油附加费 | BAF (Bunker Adjustment Factor) | 随油价调整的附加费 |
| 币值附加费 | CAF (Currency Adjustment Factor) | 汇率波动附加费 |
| 旺季附加费 | PSS (Peak Season Surcharge) | 出货高峰期加收 |
| 紧急燃油附加费 | EBS (Emergency Bunker Surcharge) | 燃油价急涨时加收 |
| 集装箱不平衡费 | CIC (Container Imbalance Charge) | 进出不平衡时加收 |
| 始发地收货费 | ORC (Origin Receiving Charge) | 华南地区收取 |
| 低硫燃油附加费 | LSS (Low Sulphur Surcharge) | 低硫油环保附加 |
| 超重费 | Overweight Surcharge | 超过限重额外收费 |
六、时间节点
| 术语 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 截关 | Customs Cut-off | 海关放行截止时间 |
| 截单 | SI/Doc Cut-off | 提单补料提交截止 |
| 截港 | CY Cut-off | 重箱进场截止 |
| 预计开航 | ETD (Estimated Time of Departure) | 预计离港日期 |
| 预计到达 | ETA (Estimated Time of Arrival) | 预计到港日期 |
| 航程 | T/T (Transit Time) | 运输航行天数 |
| 免堆期 | Free Storage Period | 免费堆存天数 |
| 免柜租 | Free Detention Period | 免费使用集装箱天数 |
七、港口与运输
| 术语 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 装货港 | POL (Port of Loading) | 货物装船的港口 |
| 卸货港 | POD (Port of Discharge) | 货物卸船的港口 |
| 中转港 | T/S Port (Transshipment) | 中转接驳的港口 |
| 集装箱堆场 | CY (Container Yard) | 存放集装箱的场地 |
| 集装箱货站 | CFS (Container Freight Station) | 拼箱货物集散仓库 |
| 门到门 | Door-to-Door | 从发货人门口送到收货人门口 |
| 场到场 | CY-CY | 从起运港堆场到目的港堆场 |
八、申报与安全
| 术语 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 核实总重 | VGM (Verified Gross Mass) | 集装箱总重验证申报 |
| 自动舱单系统 | AMS (Automated Manifest System) | 美国进口安全申报 |
| 入境摘要申报 | ENS (Entry Summary Declaration) | 欧盟入境安全申报 |
| 危险品申报 | DGD (Dangerous Goods Declaration) | 危险品运输申报单 |
| 化学品安全说明书 | MSDS (Material Safety Data Sheet) | 危险品必备文件 |
九、付款方式
| 术语 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 预付 | Freight Prepaid | 起运港支付海运费 |
| 到付 | Freight Collect | 目的港支付海运费 |
| 电汇 | T/T (Telegraphic Transfer) | 银行电汇 |
| 信用证 | L/C (Letter of Credit) | 银行信用担保付款 |
| 付款交单 | D/P (Documents against Payment) | 付款后交单 |
| 承兑交单 | D/A (Documents against Acceptance) | 承兑后交单 |
十、其他常用术语
| 术语 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 标准箱 | TEU (Twenty-foot Equivalent Unit) | 20尺集装箱计量单位 |
| 40尺箱单位 | FEU (Forty-foot Equivalent Unit) | 1FEU=2TEU |
| 泡货 | Volume Cargo | 体积大重量轻的货物 |
| 重货 | Heavy Cargo | 密度大的货物 |
| 甩柜 | Rolled | 货物被船公司从预定船次甩下 |
| 爆舱 | Overbooked | 舱位超售 |
| 漏装 | Short-shipped | 集装箱被遗漏未装船 |
| 倒箱 | Restow | 集装箱重新堆码 |
标签： #行业术语 #货代入门 #术语速查 #中英文对照
更新日期： 2026-05-31